Письма из тюрьмы в тюрьму
28 февраля в рамках Японистического семинара ИКВИА ВШЭ состоиялся доклад Александра Евгеньевича Куланова (ИВРАН) “Роман Ким и Мариам Цын. Письма из тюрьмы в тюрьму”.
В 1937 г. по сфабрикованным обвинениям была арестована семейная пара японоведов: профессор Московского института востоковедения, будущий писатель-детективщик Роман Ким и переводчица, будущий лауреат Государственной премии СССР М. С. Цын. Им пришлось провести несколько лет в разных тюрьмах, но с 1942 г. супруги имели возможность вести переписку. Спустя ровно 80 лет некоторые из их писем, бережно сохранененные в семейном архиве М.С. Цын, стали доступны исследователям. На семинаре будут представлены уникальные материалы, раскрывающие особенности жизни и работы этих людей в тюремных переводческих «шарашках», их взгляды на будущее японоведения, а также приоткрыта завеса тайны над судьбой японской актрисы Окада Ёсико.
